(번역) MATLAB의 역사 (A history of MATLAB)
Important: 원문의 첫 페이지에서 다음과 같이 확인할 수 있는 문구를 바탕으로 본 페이지의 번역물을 디지털 방식으로 작성하여 공개하는 것임을 알려드리며 본 페이지에서는 어떠한 상업적 이익도 발생하지 않는다는 것을 알려드립니다. Permission to make digital or hard copies of part or all...
(번역) UI편 - MATLAB -> C++ -> WebAssembly 자동 변환을 사용한 비선형 최적화 on JavaScript
본 포스트의 원문은 아래의 URL에서 확인하실 수 있습니다. 본 포스트는 원작자에게 동의를 구한 뒤 한국어로 번역하였습니다. UI編：MATLAB -> C++ -> WebAssembly の自動変換を使った非線形最適化 on JavaScript 0. 소개 이전에 웹 어셈블리(WebAssembly)를 생성하고 MATLAB의 fmincon을 브라우저에서 실행하는 방법에 대해 설명한 적이 있습니다. 이번에는 UI 부분을 만들어보았으니 소개하겠습니다....
(번역) MATLAB의 뉴럴넷을 웹 브라우저에 구동시키기 - MATLAB> C++ > WebAssembly 자동 변환
본 포스트의 원문은 아래의 URL에서 확인하실 수 있습니다. 본 포스트는 원작자에게 동의를 구한 뒤 한국어로 번역하였습니다. MATLAB のニューラルネットをブラウザで動かす: MATLAB > C++ > WebAssembly の自動変換 0. 소개 MATLAB을 브라우저에서 구현하면 재미있는 것이 있지 않을까 생각하다가 멋진 글을 발견하여 따라해보았습니다. TensorFlow.js로 MNIST 학습된 모델을 불러와 브라우저에서 손글씨...
(번역) MATLAB -> C++ -> WebAssembly 자동 변환을 사용한 비선형 최적화 on JavaScript
본 포스트의 원문은 아래의 URL에서 확인하실 수 있습니다. 본 포스트는 원작자에게 동의를 구한 뒤 한국어로 번역하였습니다. MATLAB -> C++ -> WebAssembly の自動変換を使った非線形最適化 on JavaScript 0. 소개 MATLAB Central에서 Generate JavaScript Using MATLAB Coder라는 도구를 발견했습니다. MATLAB Coder를 사용하여 MATLAB에서 C++로 변환한 후에 WebAssembly로까지 변환하는...
(번역) MATLAB & Python - 최적화 계산 및 Google Sheets 읽기/쓰기
본 포스트의 원문은 아래의 URL에서 확인하실 수 있습니다. 본 포스트는 원작자에게 동의를 구한 뒤 한국어로 번역하였습니다. 【MATLAB & Python】最適化計算と Google Sheets の読み書き 수행해본 것 MATLAB에서 Python을 불러보았습니다. 구체적으로는 아래와 같습니다. Google Sheets에서 데이터를 불러온다 (by Python) 최적화 계산 (by MATLAB) Google Sheets로 결과를 써넣는다. (by...
(번역) 꿈틀 꿈틀 움직이는 바 그래프를 그려봅시다 - 구현편
본 포스트의 원문은 아래의 URL에서 확인하실 수 있습니다. 본 포스트는 원작자에게 동의를 구한 뒤 한국어로 번역하였습니다. ぬめぬめ動く棒グラフ Bar Chart Race を描いてみよう: 実装編 시작하기 각 데이터의 시계열 변화를 순위와 함께 표현하는 Bar Chart Race. 이전에는 barh 함수를 사용하여 Bar Chart Race를 구현할 수 있는지 확인해보았습니다....
(번역) 꿈틀 꿈틀 움직이는 바 그래프를 그려봅시다 - 준비편
본 포스트의 원문은 아래의 URL에서 확인하실 수 있습니다. 본 포스트는 원작자에게 동의를 구한 뒤 한국어로 번역하였습니다. ぬめぬめ動く棒グラフ Bar Chart Race を描いてみよう: 準備編 서론 최근에 자주 보이는 이런 플롯: 각 데이터의 시계열 변화를 등수와 함께 표현하는 플롯입니다. 시간이 지남에 따라 등수가 변경되기 때문에 Bar Chart Race라고 불리는...
(번역) plot 창에 보조 확대창을 달아주는 ZoomPlot 함수 소개
본 포스트의 원문은 아래의 URL에서 확인하실 수 있습니다. 본 포스트는 원작자에게 동의를 구한 뒤 한국어로 번역하였습니다. 【MATLAB】プロットにサクッと拡大図を追加する ZoomPlot 소개 Kepeng Qiu님이 만든 ZoomPlot 함수를 사용하면 손쉽게 확대 그림을 삽입할 수 있습니다. 사용 방법은 기본 플롯을 그린 후에 다음 2줄을 실행합니다....
inline 함수에서 if-else문을 쓸 수 있을까? (a.k.a. 삼항 연산자 만들기)
시작하면서 제목에서 보았겠지만 inline 함수를 이용해 최대한 압축적으로 if-else문을 를 만들 수 있다. 결과부터 보자면 아래와 같다. ternary = @(varargin) varargin{end - varargin{1}}; ternary(true,'yes','no' 본 포스트의 원문은 아래의 URL에서 확인하실 수 있습니다. 본 포스트는 원작자에게 동의를 구한 뒤 한국어로 번역하였습니다. 【MATLAB今昔】その処理能力の進化のほどを可視化してみた 1. 시작하기 Windows 3.1 시대에 숫자 계산을 하던 BASIC에서 갑자기 MATLAB의 놀라움을 보여주는 순간을 절대 잊지 못합니다. 그 이후로 계속 MATLAB에 의지하고 있지만, 잊을 수 없는 것은 감동뿐만이 아닙니다.... 이 페이지에는 최신 10개의 포스트만 표시됩니다. Blog Archive에서 지금까지의 모든 포스트를 확인해보세요. (번역) MATLAB의 과거와 오늘 - 처리 능력의 진화를 시각화 해보았다.